Japanese Translation for ISCAシンガポールミニコン 2015

ISCAシンガポールミニコン 2015

■日程 2015/6/1 〜  6/4

■お問い合わせ・参加登録はこちら http://www.caricature.sg

■email  isca.singapore@gmail.com

■Tel     (+65)63443369

■参加費 120ドル(アメリカドル)
※4/15以降は、150ドルになります

■推奨ホテル
・お手頃価格ホテル … Hotel 81 Star  1泊44ドル
・ビジネスホテル … V HOTEL LAVENDER 1泊199ドル
※他にもホテルはありますが、この二つのホテルのみ、会場との往復シャトルバスを用意しました。
※それぞれのホテルへの予約は、シンガポールミニコンホームページの「ISCA Hotel Reservation Form」というリンクからできます。通常の価格よりも安い、ISCA特別価格になっています。

■今大会のスケジュールと、各会場について
【1日目】 14:00より、リテイル(現場スタイル)競技/エキシビション(似顔絵展覧会作品)の鑑賞/アイスブレイクパーティー(参加者同士の初顔合わせパーティー。ちょっとした飲み物と食べ物が出されます)
※場所…エスプラネードシアター オン ザ ベイ

【2日目/3日目】セミナーと各自作品制作。会場は24時間オープンします。
※場所…グッドマン アーツセンター

【4日目】 投票・授賞式
※場所…グッドマン アーツセンター

■競技部門
【リテイル(現場スタイル)部門】 … 作家は、椅子と、60cm×45cmのテーブルと、A0サイズ(841×1189mm)のサンプル展示用ボードを提供されます。30分間準備時間が設けられます。2時間の間に、実際の一般客を描きます。投票は1…参加者、2…実際描かれた一般客、3…スピードにより決まります。参加登録をした順で、場所が決まります。

【エキシビション(似顔絵展覧会用作品)】 … シンガポールミニコン2015のホームページのトップページhttp://caricature.sg に、描いていただきたいシンガポールの有名人の名前一覧が掲載してあります。ここからモデルを選んでいただき、似顔絵展覧会と、これに関する出版物(画集)の為に、作品を提出して下さい。※提出方法は、再度お知らせ致します。締め切りは、2015/4/19までです。
審査は、展覧会の学芸員委員会が行います。

【スタジオ制作部門】 … 6/2(大会期間中)に、A4サイズのシンガポールの有名人 http://caricature.sg を描いた作品を提出します。展覧会用に提出した作品を、こちらに再提出していただけます。参加者1名につき一点までです。参加者によって投票されます。

【スピード部門】 … A4の用紙に白黒で、いかに多くの参加者を早くたくさん描くかを競います。大会側が決めたメンバーによりトーナメント制で行い、ファイナルで勝ち抜いた3名のアーティストは、参加者によって投票されます。

【ライクネス部門】 … 3つの違うモデルを、各10分ごとプロジェクターで映し出し、作画します。参加者によって投票されます。

【ユーモア部門】【誇張部門】【白黒部門】【デジタル部門】【3D部門】【総合(10位まで発表)】 … 大会中に会場にて制作した作品を展示し、参加者によって投票されます。

主催  ISCAシンガポール
代表  カマル・ドラー

Translated by Chihiro Noguchi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s